洋地名坚决杜绝、老地名发扬光大、新地名雅俗共赏
文章来源：本站 发布者： 发布时间：2019-01-11 阅读：1276 次
薛 光
近日，《南京市地名管理条例》（草案）已进入征求意见程序，年内由市人大正式颁布将指日可待。南京各类地名的管理将进一步走上健康发展的法制化轨道，也为南京地名主管部门依法行政、加大地名管理力度提供了强有力的保证。9月15日《金陵晚报》的“白局论坛”及时开展了关于《能否宽容对待新地名？》的讨论，三位读者从各自角度发表了见解，观点鲜明，态度正确，本人感同身受。说明社会上关心南京地名事业发展的有识之士大有人在。笔者作为一名老地名工作者，也想就此热议谈点看法。
对洋地名坚决说不。草案明确规定“禁止使用外国地名和外来语音译词命名地名”，这是非常必要的，不仅符合国家地名管理的方针政策精神，而且有很强的针对性。当下，一些开发商不经申报、不听劝阻、擅自取洋名称的现象已经到了难以遏制的程度，导致国家一贯禁用的外来地名也在南京逐步复萌，已使我市的地名标准化工作遇到了强劲的挑战，并开始对社会生活产生多重影响，群众反映十分强烈。尽快澄清思想上的认识误差，加强舆论宣传和引导，迅速加以整顿和净化，才能使南京地名更加有序、规范。个人认为，改革开放后，出现一些洋商标、洋货名并不为怪，但用在地名上应看作是绝对不允许的，因为这种命名方式与我国国情格格不入，何况国家早有规定，“不得用外国地名人名命名我国街道或建筑物”。不能以为楼盘名称沾上些洋味道，显示出洋气派，这样的大楼、住宅区的档次就高档了，就能产生轰动效应，就与国际接轨了，相反恰恰反映出取名者素质的低能和浅陋。随着我市大规模建设高潮的到来，大批的洋地名还会纷纷出笼，若不及时控制，就会丧失本民族的文化特色和主权意识，使丰富多彩的祖国语言病毒缠身，进而使中国优秀传统的地名文化殖民化，以至影响到南京的国际形象和声誉。面对西风东渐的地名洋化现象，值得每个南京人思索和警觉，切不可任其泛滥，无原则的宽容、迁就。制止洋地名，消除洋污染，必将成为当今城市地名工作者刻不容缓的迫切任务。
对历史地名的保护将有章可循。草案的一大特色和最大亮点是加强了对有历史内涵和文化价值老地名的保护和启用，对此专门制定一章、七项条款，使之具有可操作性，在全国首开了老地名保护制度之先河。作为一名“老南京”，又是从事全省地名工作的人，为此甚感欣慰。这些内容的增加意义重大、非同小可，它将会在南京、在江苏乃至中国都会产生积极的意义和深远的影响。众所周知，老地名是城市发展的轨迹和印记，可谓“地名本寻常，亦可窥沧桑”。特别是六朝古都、十朝都会的南京，在历史进程和朝代更迭中留下了各类千古传颂的老地名，使众多新老市民记忆犹新、难以忘怀，对“江南佳丽地，金陵帝王州”深感眷恋和骄傲。但同时在城市建设中，一些老地名在轰隆隆的推土机声中逐步退出了人们的视野，不少市民发出深切感慨和急迫呼吁。特别是贵报曾连续推出“十大消失遗憾的老地名”、“十大最佳老地名”、“十大最佳新地名”等评选活动的开展，引起了市级地名主管部门的高度重视，从一定意义上说，《金陵晚报》等媒体的报道、评述，是南京加强老地名保护工作的“强心针”和“催化剂”。市地名办审时度势，也先后开始了首批南京20条老地名的申遗事项、着手公布了首批50条南京老地名保护名单和首批推荐重新启用的23条老地名等工作，直到这部新法规增加的对历史地名的保护内容。由此可见，社会各界的共同关注和人心所向，对南京老地名的保护和“复活”工作起到了极大地推波助澜的作用。
新地名应做到继承与创新并举。地名虽是一个看似简单的文字符号，但是其内涵是否丰富深刻、是否具有个性，还是大有讲究的，随随便便起个名称，只能贻笑大方，被人指责为没有文化的表现。随着城市建设发展步伐的加快，新的道路、桥梁、绿地、广场、公园、居民区、高层建筑、大型建筑等每年都在不断涌现，因而造成数以百计的新生地名应运而生。作为地名管理部门，是政府的职能部门，理所当然要把好地名命名关口，使之符合地名标准化、规范化的原则。由于地名命名也是一名学问和艺术，因此要想命名出一条千古流芳、人见人爱的地名并非易事。在取名方法上就必须采取继承和创新并举的手段，二者必须兼顾，否则都使用已消失的老地名，就会走向另一个极端，何况“复活”的老地名也是有限的，并受到一定范围的限制。继承，就是承袭前人合理的命名方法，选择含有本市地理特征和文化内涵的词语作新生地名，以体现地名的延续性、传承性。创新，则是在前人成功命名经验的基础上，冲破老框框，开拓新思路，使新生地名品位高雅、特色鲜明，更加贴近现代生活，更加富有时代气息。有些地名是有关单位申报的，只要不是明显违反地名管理法规，就应当予以批准，也不必把门槛设得过高。丰富多彩的生活，也应当使地名丰富多彩。当你遥观屋宇楼厦划破蓝天、耸入云霄的雄姿美景，你定会触摸到这座城市力劲势猛的时代脉搏；然若再耳闻目睹那一个个异彩纷呈且又规范有序的地名时，你就会陶醉在这文化层面高雅的现代都市中而怡情愉兴、身心具爽！
2007年9月15日
