《可可托海的牧羊人》唱响神州感动天地，可可托海是海吗？

文章来源：本站 发布者： 发布时间：2021-03-09 阅读：1582 次

2020年5月发行的由王琪演唱的歌曲《可可托海的牧羊人》一跑打响，传遍神州。2021年春晚，王琪被邀春晚舞台并演唱了这首红遍神州的歌曲。

这首歌其实说的是一个牧羊人跟养峰女的凄丽爱情故事，有一位牧羊人每天都来可可托海放牧，而且每天也有一位养蜂女在这里放蜂，两个人天长日久就渐渐的相爱了，但是养蜂女自我感觉自己是个寡妇还带着两个孩子，配不上正值青春年少的单身小伙牧羊人，于是养蜂女就在一个夜里悄悄地离开了可可托海这个值得回忆的牧场，但是牧羊小伙一直深爱着她，并一直在可可托海等着这个养蜂女，后来养蜂女嫁给了别人，托人告诉了牧羊小伙，自己已经重新结婚了。歌曲婉转动人，歌词感人无数。关于歌词里提到的“可可托海”是什么意思？这是海的名字吗？

可可托海在哈萨克语里写作kok toghay，意为“绿色灌木林”，应汉译为“科可托尕依”，在蒙古语中写作hoh tohoi，意为“青色河湾"，应汉译为“呼和套海”。可可托海是一个约定俗成的汉语音译形式。从译音上看，可可托海可能更接近哈萨克语。从以上分析，可以看出，“可可托海”一名的“海”是地名专名最后一个音节的音译，该名的通名是“镇”，全称是“可可托海镇”，这里的“海”跟“大海”或“水”没有关系。

可可托海风景区——新疆可可托海国家地质公园，位于新疆北部阿勒泰地区富蕴县，占地面积788平方公里，距乌鲁木齐485公里，距富蕴县城53公里。景区由额尔齐斯大峡谷、可可苏里、伊雷木特湖、卡拉先格尔地震断裂带四部分组成。

可可托海镇在新疆维吾尔自治区富蕴县东北部。面积12平方千米。人口 6010。镇人民政府驻可可托海。额尔齐斯河流经，将镇分为两部分，由两座大桥连接。这里冬寒夏凉，素有“中国寒极”之称。1937年由布伦托海县析置可可托海设治局，其机关即设在可可托海。1944年升县，并改名为富蕴县。1953年建立区乡政权时，这里是富蕴县一区一、二乡的辖地。1980年置可可托海镇。该镇以矿业开发为主。农副产品有蔬菜、鲜鱼、牛奶。

《可可托海的牧羊人 》歌词

词：王琪

曲：王琪

那夜的雨也没能留住你

山谷的风它陪着我哭泣

你的驼铃声仿佛还在我耳边响起

告诉我你曾来过这里

我酿的酒喝不醉我自己

你唱的歌却让我一醉不起

我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁

可你不辞而别还断绝了所有的消息

心上人我在可可托海等你

他们说你嫁到了伊犁

是不是因为那里有美丽的那拉提

还是那里的杏花

才能酿出你要的甜蜜

毡房外又有驼铃声声响起

我知道那一定不是你

再没人能唱出像你那样动人的歌曲

再没有一个美丽的姑娘让我难忘记

我酿的酒喝不醉我自己

你唱的歌却让我一醉不起

我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁

可你不辞而别还断绝了所有的消息

心上人我在可可托海等你

他们说你嫁到了伊犁

是不是因为那里有美丽的那拉提

还是那里的杏花

才能酿出你要的甜蜜

毡房外又有驼铃声声响起

我知道那一定不是你

再没人能唱出像你那样动人的歌曲

再没有一个美丽的姑娘让我难忘记

心上人我在可可托海等你

他们说你嫁到了伊犁

是不是因为那里有美丽的那拉提

还是那里的杏花

才能酿出你要的甜蜜

毡房外又有驼铃声声响起

我知道那一定不是你

再没人能唱出像你那样动人的歌曲

再没有一个美丽的姑娘让我难忘记